-
1 покров
м.1) strato mтравяной покров — manto / tappeto erbosoснежный покров — manto / coltre di neveпод снежным покровом — sotto il manto di neve / nevoso2) анат. integumento, involucro4) уст. ( покровительство) protezione f; usbergo книжн.••сорвать покров(ы) (с чего-л.) — strappare i veli; scoprire gli altariniокутать покровом тайны — avvolgere con un velo di segreto / di mistero -
2 ammantare
1) покрывать, одевать (напр. плащом); окутывать ( покрывалом)ammantato di neve перен. — покрытый снегом, под снежным покровом2) перен. скрывать•Syn:Ant: -
3 rivestirsi
1) переодеваться; разодеться3) покрываться -
4 ammantare
ammantare vt lett 1) покрывать, одевать (напр плащом); окутывать( покрывалом) ammantato di neve fig -- покрытый снегом, под снежным покровом 2) fig скрывать ammantarsi 1) надевать, накидывать на себя( плащ) 2) (di qc) покрываться (+ S) il prato si Х ammantato di fiori -- луг оделся цветами -
5 rivestire
rivestire (-èsto) vt 1) снова одевать, переодевать; одевать во все новое 2) покрывать; обшивать; облицовывать; футеровать rivestire di marmo -- облицевать мрамором rivestire un fiasco -- оплести бутылку (напр соломой) 3) (di qc) fig облекать (+ S) rivestire qd di una carica -- назначить кого-л на должность rivestire qd di pieni poteri -- облечь кого-л полномочиями 4) приобретать, принимать (новый характер, новое значение, другой смысл) rivestire un particolare significato -- приобрести особый смысл rivestire grande importanza -- приобрести большое значение la cosa riveste un altro aspetto -- это меняет суть дела rivestirsi 1) переодеваться; разодеться( в праздничную, новую одежду) 2) приобретать новую одежду 3) покрываться gli alberi già cominciano a rivestirsi di foglie -- деревья уже покрываются новой листвой tutta la campagna s'è rivestita di un mantello di neve -- деревня лежит уже под снежным покровом -
6 ammantare
ammantare vt lett 1) покрывать, одевать ( напр плащом); окутывать ( покрывалом) ammantato di neve fig — покрытый снегом, под снежным покровом 2) fig скрывать ammantarsi 1) надевать, накидывать на себя ( плащ) 2) ( di qc) покрываться (+ S) il prato si è ammantato di fiori — луг оделся цветами -
7 rivestire
rivestire (-èsto) vt 1) снова одевать, переодевать; одевать во всё новое 2) покрывать; обшивать; облицовывать; футеровать rivestire di marmo — облицевать мрамором rivestire un fiasco — оплести бутылку ( напр соломой) 3) ( di qc) fig облекать (+ S) rivestire qd di una carica — назначить кого-л на должность rivestire qd di pieni poteri — облечь кого-л полномочиями 4) приобретать, принимать (новый характер, новое значение, другой смысл) rivestire un particolare significato — приобрести особый смысл rivestire grande importanza — приобрести большое значение la cosa riveste un altro aspetto — это меняет суть дела rivestirsi 1) переодеваться; разодеться (в праздничную, новую одежду) 2) приобретать новую одежду 3) покрываться gli alberi già cominciano a rivestirsi di foglie — деревья уже покрываются новой листвой tutta la campagna s'è rivestita di un mantello di neve — деревня лежит уже под снежным покровом
См. также в других словарях:
Хионофилы — (от греч, chion снег и phyléo люблю) растения и животные, способные развиваться под снежным покровом. Это многие растения широколиственных лесов: хохлатка, пролеска, чистяк, ветреница, подснежник. Х. относятся к группе приснежных растений … Большая советская энциклопедия
ПОКРОВ — 1. ПОКРОВ1, покрова, муж. 1. Верхний слой, покрывающий что нибудь (книжн.). Земля находилась под снежным покровом. || Наружный слой, покрывающий тело, организм (научн.). Волосяные покровы. Наружные покровы (кожа). 2. Покрывало (устар. и поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРОВ — 1. ПОКРОВ1, покрова, муж. 1. Верхний слой, покрывающий что нибудь (книжн.). Земля находилась под снежным покровом. || Наружный слой, покрывающий тело, организм (научн.). Волосяные покровы. Наружные покровы (кожа). 2. Покрывало (устар. и поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
Дмитровский кремль — Координаты: 56°21′00″ с. ш. 37°32′00″ в. д. / 56.35° с. ш. 37.533333° в. д. … Википедия
ХИОНОФИЛЫ — (от греч. chion снег и ...фил), растения и животные, заселяющие области с глубокоснежными зимами и обладающие характерными приспособлениями к жизни в этих условиях. К X. относятся мн. растения, способные развиваться под снежным покровом (хохлатка … Биологический энциклопедический словарь
Рыжая лисица — ? Лисица обыкновенная Научная классификация Царство … Википедия
Обыкновенная лисица — ? Обыкновенная лисица На … Википедия
Внутренняя форма слова — «ВНУТРЕННЯЯ ФОРМА СЛОВА» название книги Г Г. Шпета «Внутренняя форма слова: Этюды и вариации на темы Гумбольдта» (М., 1927); и одновременно центральное понятие, используемое им для обозначения существенно смысловых связей и отношений.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
подснежный — ая, ое. Находящийся под снегом; взятый из под снега; происходящий под снежным покровом. П ые травы. П. ягельный мох. П ое развитие растений. Соболя часто ведут п. образ жизни. П ая клюква. // Появляющийся сразу после таяния снега. П ые цветы … Энциклопедический словарь
подснежный — ая, ое. а) Находящийся под снегом; взятый из под снега; происходящий под снежным покровом. П ые травы. Подсне/жный ягельный мох. П ое развитие растений. Соболя часто ведут подсне/жный образ жизни. П ая клюква. б) отт. Появляющийся сразу после… … Словарь многих выражений
Род Монилиния (Monilinia) — Грибы этого рода образуют склероции в плодах разных растений из семейств розоцветных и брусничных. В цикле развития у них всегда встречается конидиальное плодоношение типа монилия (Monilia). Многие грибы этого рода были впервые подробно… … Биологическая энциклопедия
